-
1 tablado
-
2 сцена
сце́на1. (подмостки) scen(ej)o;2. (в пьесе) sceno;3. (эпизод, происшествие) sceno.* * *ж.1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f plвы́йти на сце́ну — salir a las tablas
игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актёром)
ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt
хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas
2) (часть акта; эпизод) escena fнема́я сце́на — escena muda
3) разг. (ссора, крупный разговор) escena fсце́на ре́вности — una escena de celos
устро́ить сце́ну — hacer una escena
появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política
••сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)
появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena
* * *ж.1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f plвы́йти на сце́ну — salir a las tablas
игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актёром)
ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt
хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas
2) (часть акта; эпизод) escena fнема́я сце́на — escena muda
3) разг. (ссора, крупный разговор) escena fсце́на ре́вности — una escena de celos
устро́ить сце́ну — hacer una escena
появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política
••сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)
появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena
* * *n2) colloq. (ссора, крупный разговор) escena -
3 сцена
ж.вы́йти на сце́ну — salir a las tablasигра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актером)ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vtхорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas2) (часть акта; эпизод) escena fнема́я сце́на — escena muda3) разг. (ссора, крупный разговор) escena fсце́на ре́вности — una escena de celosустро́ить сце́ну — hacer una escenaпояви́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política••сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena
См. также в других словарях:
Historia de la Plaza Mayor de Madrid — Coordenadas: 40°24′55.35″N 3°42′27.93″O / 40.415375, 3.7077583 … Wikipedia Español
Teatro — (Del lat. theatrum < gr. theatron .) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, TEATRO Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas y otro tipo de espectáculos: ■ la platea del teatro estaba casi llena . 2 TEATRO Público que… … Enciclopedia Universal